52. TUR / 1-2-3-4-5-6-7Sure Ayet Sayısı: 49 Kitap Sırası: 52 Nüzul Sırası: 76 Nüzul Yeri: MEKKE | Yemin olsun…
✦ Tur'a…
✦ ve menşur rakklarda mestur kitaba…
✦ ve mamur beyte…
✦ ve merfu sakfa…
✦ ve mescur bahra… Muhakkak Rabbinin azabı... elbette/kesinlikle vuku bulacaktır. | وَالطُّورِۙ | .1 | 1 |
vet Kök: harfKelime: veKelime Anlam: Edat (Harf-i Cer). Matuf ve matufun aleyh arasında ortak bir yönü anlatır, sıra bildirmez.
tûri. Kök: T:VRKelime: turÖzel İsim, Eril Kelime Anlam: | | | | | | وَكِتَابٍ مَسْطُورٍۙ | .2 | 2 |
ve Kök: harfKelime: veKelime Anlam: Edat (Harf-i Cer). Matuf ve matufun aleyh arasında ortak bir yönü anlatır, sıra bildirmez.
kitâbin Kök: KTBKelime: kitabİsim, Eril Kelime Anlam:
mestûrin. Kök: ST:RKelime: mesturİsim, Edilgen, Eril Kelime Anlam: | | | | | | ف۪ي رَقٍّ مَنْشُورٍۙ | .3 | 3 |
fî Kök: harfKelime: fiKelime Anlam: Edat (Harf-i Cer). -da, -de eklerini ve "içinde", "hakkında" kelimelerini karşılar. "İçinde, içine, hakkında, hususunda, üzere, dâir, mütedair, beherine ve herbirine" mânalarına gelir.
Mekâna ve zamana âidiyyeti bildirir.
Ta'lil için, isti'lâ için ve yine harf-i cerr olan "bâ, ilâ, min, maa" harflerinin yerine kullanılır.
Geçen mef'ul ile gelecek fasıl arasında geçer.
Te'kid mânası da vardır.
rakkın Kök: RK:K:Kelime: ... veri girişi devam ediyor ...
menşûrin. Kök: NŞRKelime: menşurİsim, Edilgen, Eril Kelime Anlam: Neşrolunmuş. Dağıtılmış. Yayılmış. Herkese ilân edilmiş. İşleri dağınık. Perişan. Sultanın emri, mühürsüz mektubu, fermanı. Bayrak. Mat: Alt ve üst tabanları birbirine müsavi ve müvâzi (eşit ve paralel), kenarları da müsâvi ve müvâzi olup yüzleri birbirine benzeyen şekil. Prizma. | | | | | | وَالْبَيْتِ الْمَعْمُورِۙ | .4 | 4 |
vel Kök: harfKelime: veKelime Anlam: Edat (Harf-i Cer). Matuf ve matufun aleyh arasında ortak bir yönü anlatır, sıra bildirmez.
beytil Kök: BYTKelime: beytİsim, Eril Kelime Anlam:
me'mûri. Kök: A:MRKelime: memurİsim, Edilgen, Eril Kelime Anlam: İmar edilmiş. İmar edilen. Tamir edilmiş. | | | | | | وَالسَّقْفِ الْمَرْفُوعِۙ | .5 | 5 |
ves Kök: harfKelime: veKelime Anlam: Edat (Harf-i Cer). Matuf ve matufun aleyh arasında ortak bir yönü anlatır, sıra bildirmez.
sakfil Kök: SK:FKelime: ... veri girişi devam ediyor ...
merfûi. Kök: RFA:Kelime: merfuİsim, Edilgen, Eril Kelime Anlam: Yükseltilmiş. Yüksekte. Terfi ettirilmiş. Ref' olunmuş. Hükümsüz bırakılmış. Gr: Zamme ile harekelenmiş harf. Yani: Harfin harekesi, ötre (mazmum) "u, ü, o, ö şeklinde" okunan harf. | | | | | | وَالْبَحْرِ الْمَسْجُورِۙ | .6 | 6 |
vel Kök: harfKelime: veKelime Anlam: Edat (Harf-i Cer). Matuf ve matufun aleyh arasında ortak bir yönü anlatır, sıra bildirmez.
bahril Kök: BHRKelime: bahrİsim, Eril Kelime Anlam: Deniz. Büyük göl veya nehir. Yarmak, yırtmak. Çok yürüyen at. İyi kimse. Deve hastalığı.
mescûri. Kök: SCRKelime: ... veri girişi devam ediyor ... | | | | | | اِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَاقِـعٌۙ | .7 | 7 |
inne Kök: harfKelime: inneKelime Anlam: Edat (Harf-i Cer). / Muhakkak / Tahkik edatı, katiyet ifade eder. İsim cümlesine “şüphesiz ki, muhakkak ki, gerçekten” gibi anlamlar katar.
azâbe Kök: A:Z!BKelime: azabİsim, Eril Kelime Anlam: Eziyet. Büyük sıkıntı. Şiddetli elem.
rabbike Kök: RBBKelime: rabbİsim, Eril Kelime Anlam: Yetiştiren, eğiten. Terbiye eden. Vicdan.
le Kök: harfKelime: leKelime Anlam: kesinlik, şüphesizlik, mutlak var oluş bildirir.
vâkı'un. Kök: VK:A:Kelime: ... veri girişi devam ediyor ... | | | | |
Diğer Meal: Tûr’a, yayılmış ince deri sayfalara düzenle yazılmış kitaba, “Beyt-i Ma’mur”a, yükseltilmiş tavana (göğe), kabaran denize andolsun ki, şüphesiz Rabbinin azabı mutlaka gerçekleşecektir.
|